Czysta 2/6o, Wrocław Poland
+48 728 920 825
info@aploq.com

Category: Business

Where Do Poles Shop: E commerce Industry Trends In Poland

The e-commerce industry has drastically changed the way we shop. The gigantic rise of the big players in this industry like Amazon has established the fact that people are now looking to shop online rather than visiting the local stores. In Poland, the sale of goods through digital platforms like mobiles, computers, tablets etc. has…
Read more

5 women. 5 countries. The same story.

Equal rights and women in business is a pretty hot topic right now. It’s also something we feel really passionate about. With the EU pay gap between men and women at an average of 16.2% per hour, it’s obvious why there’s a need for international women’s day. But will there still be a need for…
Read more

Growth industries of Poland

The growth of industries in Poland When Poland left its communistic era, its economy received the shock of being able to freely raise or lower its prices, as well as all of its semi-state companies overnight losing government funding. But this is the same story for many EU states after the fall of the communist block.…
Read more

Translation Mistakes

Translation mistakes   There are plenty of funny Translation Mistakes out there. You can find countless websites dedicated to pictures of funny Asian translations, which although amusing, got us thinking about the real implications bad translations have. They have the power to destroy brands, ruin business, and can even prove fatal in the case of…
Read more

How to translate the untranslatable

Each language contains some words which are unique and cannot be found in other languages. They reflect the culture and tradition of a particular country and, because of this, they seem interesting to other nations. They remind people of a phenomena that did not receive much attention in one culture but was noticed by another.…
Read more

Website translation

Globalization and the possibility of reaching more customers outside the borders of our country made it almost necessary to have our website translated to foreign languages. Today we are going to give you the tips how to do this properly. How many languages? The more language versions you have on your website, the better. However,…
Read more

Difficulties in Medical Translations

Medical translations can be divided into two categories: information and promotion. Each of them requires a different approach to translation. While the latter require more stylistic polish and need to include the sales message, the former serve information purposes only. Our target audience is another important factor which has a huge impact on the final…
Read more

The difficulties of legal translations

The translation of legal documents is one of the most challenging tasks in the translation industry. It requires both creativity and thorough understanding of legal issues. Hence, there are certain aspects of translation that need to be taken into consideration, whenever one deals with this type of texts. Potential problems Being familiar with legal terminology…
Read more

Translation Apps – Which one to choose?

Learning a foreign language is not an easy task. It takes a lot of time and effort to reach the level of proficiency that would enable us to communicate with other native speakers. However, you don’t have to wait until you know the language very well to visit another country. Whenever there is a word…
Read more

How does the technology affect the translation process? The development of CAT.

How does the technology affect the translation process? The development of CAT. The progress of technology has changed the translation business completely. A few decades ago, translators did not use computers and had to send their work by post. Currently, they can work in any place in the world and submit their translations by e-mail.…
Read more