Czysta 2/6o, Wrocław Poland

Aploq’s Blog

medical translations

Medical translation: an incredibly important and challenging specialism

At Aploq Translations, we provide all kinds of translation services, including medical translation. Today, we want to take a closer look at this. Translating any type of medical and pharmaceutical text is considered extremely difficult – and with good reason: it requires not only an excellent command of both languages (source and target), but also…
Read more

business cooperation between Poland and Switzerland

Business links between Poland and Switzerland

At the end of 2018, Switzerland was ranked 22nd in the list of Poland’s trade partners in exports. Although the Swiss economy is well developed, it’s based primarily on the insurance and banking sector. Nevertheless, economic relations between Poland and Switzerland look very optimistic today. Switzerland is one of the wealthiest and most developed countries…
Read more

aploq translations language services

Business links between Poland and the Scandinavian countries

Today, we want to tackle not one but three countries that cooperate with Poland: Norway, Sweden and Denmark – the major Scandinavian countries*. Naturally, the economic cooperation that Poland enjoys with these countries is on a much more modest scale than, for instance, with Germany or the United States. That’s mainly because these markets are…
Read more

cooperation between poland and the usa

Business links between Poland and the United States

Our series of articles about business relations between Poland and its major business partners continues. In this article, we’re going to focus on business links between Poland and the United States. Diplomatic relations between Poland and the U.S. were established on 2 May 1919, and this cooperation has been successful and profitable for both sides…
Read more

translation market czech republic

Business ties between Poland and the Czech Republic

Diplomatic relations between Poland and the Czech Republic were established in 1920, and business and cultural cooperation between these two countries has remained strong ever since. Today, the Czech Republic is one of Poland’s most important trade partners. So, what does this cooperation between Poland and the Czech Republic currently look like? The Czech Republic…
Read more

Polish British business ties

Business ties between Poland and the UK

Today, even with Brexit in progress, Poland and the UK maintain close economic and trade relations. In fact, with trade turnover having grown systematically since the 1990s, the UK is now Poland’s third most important trade partner. The bilateral cooperation between these two countries has solid historical roots and continues to flourish today. Over the…
Read more

The pros and cons of working with a translation agency

When you run a company and need translations, you have three main options: you can employ a full-time translator, work with a translation agency or with a freelance translator. These solutions have their own pros and cons, which is what we’re going to look at in this article.  Although in essence, both an in-house translator…
Read more

dos and don'ts of ordering translations

Dos and don’ts of ordering translations

Just like every other industry, there are basic principles you need to stick to when ordering translations if you’re to obtain high-quality and accurate results. Many companies are not aware of them, and that’s why today, we’re going to explain some of the crucial dos and don’ts and why they’re so vital. There are many…
Read more

aploq polish localization services

What is localization and why do you need it?

If you order translations, it’s usually advisable to order localization as well. And what’s the difference between these two services? Why? Isn’t translation sufficient? To make this whole subject even more complicated, there’s also transcreation. These different terms can cause a bit of a headache, but don’t worry, we’re about to clarify what they mean.…
Read more

aploq online polish translation services

Online Translations

The vast majority of services provided by translation agencies are 100% online. Today, in a world altered by COVID-19, online translation services have become even more crucial. What influences their current form? What tools allow us to work in this way? What are the benefits of using online translation services? Let’s examine these questions and…
Read more