pl. Solny 14 lok. 3, Wroclaw, Poland

Tag: english

translating manuals

Everything you need to know about translating manuals

Technical translation, along with a medical translation, is by far one of the most complex aspects of a translator’s job. Manual translation is a perfect example of such technical material that requires attention to detail, accuracy, and industry knowledge. In this article, we are going to talk about translating manuals. What do you need to…
Read more

polish e-commerce habits

Polish online and e-commerce habits

Whether you’re already operating in Europe or are just thinking about entering the European market, you should consider Poland. And we’re not saying that just because we live and work here! In fact, Poland is a developed market with tremendous potential, especially concerning online and e-commerce activities. If you run an online store or any…
Read more

Aploq marketing translation

Marketing translation: from websites to slogans

Translation of marketing texts is probably one of the most commonly ordered language services. This is because there are so many different types of marketing texts and materials: that need translating, from websites and catalogues through product descriptions and online ads to slogans, claims and brand names. It’s not only a common service; it’s also…
Read more

IT translations

IT translation: it’s not just from English!

Many people think that English is one of just a few languages in use in the IT industry. And yes, to some extent, that’s true: English is prevalent in the IT world. But our translation work for the IT industry goes far beyond English to Polish translations. After all, games and apps are available in…
Read more

medical translations

Medical translation: an incredibly important and challenging specialism

At Aploq Translations, we provide all kinds of translation services, including medical translation. Today, we want to take a closer look at this. Translating any type of medical and pharmaceutical text is considered extremely difficult – and with good reason: it requires not only an excellent command of both languages (source and target), but also…
Read more

business cooperation between Poland and Switzerland

Business links between Poland and Switzerland

At the end of 2018, Switzerland was ranked 22nd in the list of Poland’s trade partners in exports. Although the Swiss economy is well developed, it’s based primarily on the insurance and banking sector. Nevertheless, economic relations between Poland and Switzerland look very optimistic today. Switzerland is one of the wealthiest and most developed countries…
Read more

Polish British business ties

Business ties between Poland and the UK

Today, even with Brexit in progress, Poland and the UK maintain close economic and trade relations. In fact, with trade turnover having grown systematically since the 1990s, the UK is now Poland’s third most important trade partner. The bilateral cooperation between these two countries has solid historical roots and continues to flourish today. Over the…
Read more

The pros and cons of working with a translation agency

When you run a company and need translations, you have three main options: you can employ a full-time translator, work with a translation agency or with a freelance translator. These solutions have their own pros and cons, which is what we’re going to look at in this article.  Although in essence, both an in-house translator…
Read more

aploq polish localization services

What is localization and why do you need it?

If you order translations, it’s usually advisable to order localization as well. And what’s the difference between these two services? Why? Isn’t translation sufficient? To make this whole subject even more complicated, there’s also transcreation. These different terms can cause a bit of a headache, but don’t worry, we’re about to clarify what they mean.…
Read more

fizzup polish translation by aploq translations

Train with FizzUp in Polish!

Today, we want to show you one of our latest and most exciting endeavours. Over the past few months, we’ve been responsible for translation and localization of FizzUp, the French fitness application. And now, we are happy to take you behind the scenes of this project FizzUp is a French fitness mobile app, designed for…
Read more